Ein Wochenende in Llandeilo, Carmarthenshire

Umgeben von den saftigen Wiesen des Tywi-Tals liegt das kleine Städtchen Llandeilo wie von Grün umhüllt im ländlichen Carmarthenshire. Auf einem Bummel durch die Stadt entdeckt man überall bienenfreundlich angelegte Beete und kleine Gärten voller Kräuter und bunter Blumen. Unternehmen Sie doch eine Wanderung auf einem der vielen Wege, die hinaus ins Grün führen, zum Beispiel entlang des Flusses Tywi, durch herrliche Wälder, zu eindrucksvollen Burgen oder durch den weitläufigen Park in Dinefwr mit seinen Rehen rund um das prächtige Newton House aus dem 18. Jahrhundert.

Für einen Kurztrip empfiehlt sich die Anreise mit dem Zug auf der Heart of Wales Strecke, die Shrewsbury mit dem Südwesten von Wales verbindet. Eine herrliche Bahnstrecke, die durch die gründe hügelige Landschaft und Täler von Mittelwales mäandert.

Llandeilo liegt am Rande eines weiten Flusstals – von Burgen übersät und von Wanderwegen durchzogen. Ein hübscher kleiner Spazierweg führt vom Bahnhof zur Hängebrücke über den Fluss Afon Tywi. Dort am Ufer gibt es flachen Kieselstrand, an dem man seine Füße ins kühle Wasser halten, picknicken oder Steine flitschen lassen kann. Man kann herrlich am Fluss entlang bis zu den schattigen Wegen in den Castle Woods spazieren, die auf der anderen Seite der Stadt unterhalb des Penlan Parks liegen.

Wer ausgedehnte Wanderungen liebt, kommt in Llandeilo voll auf seine Kosten: Es gibt verschiedene Routen mit einer Dauer von von zwei bis sechs Stunden, die zu nahe gelegenen Burgen, Gärten und Herrenhäusern führen. Das weitläufige Areal des Dinefwr Park liegt nördlich vom Stadtzentrum, nur wenige Gehminuten entfernt, auch Carreg Cennen Castle, Aberglasney Gardens, Golden Grove (Gelli Aur) Country Park und Dryslwyn Castle sind nicht weit entfernt.

Halten Sie auf Ihren Wanderungen Ausschau nach Rotmilanen, die besonders in dieser Gegend am Himmel ihre Kreise ziehen. Sie sind an ihrer markanten gegabelten Schwanzspitze und den weißen Flügeln leicht zu erkennen. Die Futterstelle der Rotmilane befindet sich nur eine kurze Autofahrt entfernt, ebenso wie der National Botanic Garden of Wales sowie die eindrucksvollen Black Mountain im Bannau Brycheiniog (Brecon Beacons) Nationalpark.

Wenn Sie direkt im Städtchen übernachen möchten, haben Sie die Wahl zwischen dem zentral gelegenen Hotel The Cawdor oder dem The Plough. Beide sind hundefreundlich. Etwas außerhalb liegen die ebenfalls hundefreundlichen Pond View Lodges in ländlicher Umgebung mit Whirlpools, Feuerstellen, TV und WLAN. Für den ultimativen Digital Detox in traumhafter Landschaft und weitab vom Schuss bietet Erwain Escapes ein einzelnes, einsam stehendes Holzhaus inmitten einer Wildblumenwiese. Komfortabel eingerichtet mit Holzofen, Terrasse mit Feuerstelle und Badewanne unter freiem Himmel.

Sollten Sie mit dem Auto anreisen und außerhalb der Stadt übernachten wollen, dann sind vielleicht die diversen Unterkünfte des National Trust für Sie von Interesse. Inmitten der Ruhe des Landsitzes Dinefwr Park Estate bieten das Cariad Cottage und die Deer Lodge charmante und gemütliche Unterkünfte mit je einem Schlafzimmer, während das Penparc für bis zu acht Personen ausgelegt ist und das Home Farm House für bis zu zwölf Gästen Platz bietet. In allen Unterkünften sind bis zu zwei Hunde erlaubt.

Es gibt eine ganze Reihe hübscher Cafés, in denen man guten Kaffee und Kuchen bekommt sowie zum Brunch oder Mittagessen einkehren kann. Pitchfork and Provision ist eine kleine unabhängige Bäckerei mit Café und luftigem Innenhof, die köstliche Backwaren und ausgezeichneten Kaffee serviert. Ebenfalls großartige Orte sind das Diod, das an zwei unterschiedlichen Standorten in der Stadt angesiedelt ist, sowie das Flows on Market Street. Hier kann man sich nach einem Spaziergang oder einer Wanderung stärken, wie auch im The Duffnutts Co, das sich auf Kaffee und Donuts spezialisiert hat. Für ein Dinner sollte die Wahl auf den ältesten Pub im Ort fallen, The White Horse oder Sie gehen ins renommierte Cawdor Hotel. Alternativ können Sie auch ins zwanzig Minuten entfernte Restaurant Y Polyn im Towy Valley fahren. Es wird von Michelin empfohlen.

In der Hauptstraße und den umliegenden kleinen Gassen des Städtchens findet sich eine erfrischende Vielzahl an kleinen kunstvollen Läden, Boutiquen und Galerien. Llandeilo kommt ohne einen einzigen Laden einer bekannten Kette aus. Der Pitchfork and Provision Deli ist ein gut bestückter Delikatessenladen mit Backwaren und Knabbereien, der alles bietet, was man für ein dekadentes Picknick benötigt (der Penlan Park am oberen Ende der Stadt ist der ideale Ort, um die Picknickdecke auszubreiten). Auf der anderen Straßenseite bekommt man in Heavenly köstliche Schokolade.

Wenn Sie sich in Ihrer Unterkunft selbst versorgen möchten, gibt es zahlreiche Möglichkeiten, den Kühlschrank mit allerlei Köstlichkeiten zu füllen. Der Markttag in Llandeilo ist freitags und in der Hauptstraße gibt es eine Metzgerei und eine Bäckerei (Popty, untergebracht im ehemaligen Postgebäude). Y Pantri Glas und Umami sind auf Vollwertkost spezialisiert und verkaufen neben Bio-Produkten auch Obst und Gemüse aus lokalem Anbau.

Das Geschäft „The Little Welsh Dresser” spiegelt die Leidenschaft seiner Besitzerin für Innenausstattung und Upcycling wider. Der Haushaltswaren- und Geschenkartikelladen bietet Workshops zum Thema Kreidefarbe an und hier findet man auch viele wunderbare typisch walisische Mitbringsel. Versteckt in der King Street, gegenüber der hübschen St Teilo’s Church, gibt es noch weitere Schätze zu entdecken. Peppercorn ist vollgepackt mit begehrenswerten Küchenutensilien, Kochbüchern und Zutaten. Ein toller Laden zum Stöbern und bei Toast (diese landesweite Marke hat ihren Ursprung in Llandeilo) findet man eine makellos kuratierte Auswahl an Kleidung und Haushaltswaren. Außerdem müssen Sie auch unbedingt keinen Blick in die Ivy House contemporary art gallery werfen.

Etwas abgelegen, aber auf jeden Fall sehenswert ist das Antiquitätenzentrum „The Works Antique Centre“ in der Station Road. Seien Sie gewarnt: In diesem labyrinthartigen Antiquitätenshop, der sich über mehrere Etagen erstreckt, können Sie leicht einen ganzen Nachmittag mit Stöbern verbringen. Gleich nebenan präsentiert Davies & Co traditionelle walisische Decken in einem modernen Interieur.