• Informationen zum Urheberrecht
• Haftungsausschluss für Aktivitäten
• Inhalte Dritter
• Nutzungsbedingungen von VisitWales.com
• Rechtliche Bestimmungen der Wales Tourism Product Database

© Crown Copyright
 
Der Großteil der auf dieser Webseite dargestellten Inhalte unterliegt dem staatlichen Urheberrecht Crown Copyright.

Sie dürfen die auf dieser Webseite enthaltenen Inhalte, die dem staatlichen Urheberrecht unterliegen (mit Ausnahme von Logos und Bildern) gemäß den Bestimmungen der Open Government Licence in jedem Format und auf jedem Medium kostenlos nutzen und wiederverwenden. Da nicht alle Inhalte dieser Webseite dem Crown Copyright unterliegen, müssen Sie sich vor der Nutzung solcher Inhalte direkt an enquiries.wales@gov.wales wenden.

Unser Material muss korrekt wiedergegeben und darf nicht in einem irreführenden Kontext verwendet werden. Wenn Inhalte dieser Webseite, die dem Crown-Copyright unterliegen, veröffentlicht oder an Dritte weitergegeben werden, muss die Quelle des Materials und der Urheberrechtsstatus angegeben werden (z. B. Crown-Copyright © VisitWales.com). Wir empfehlen Ihnen zudem, im Rahmen der Quellenangaben und in Übereinstimmung mit unseren Nutzungsbedingungen für die Webseite, Hypertext-Links zu dieser Webseite zu setzen. Bei der Nutzung und Veröffentlichung von Inhalten Online, die dem Crown Copyright unterliegen, müssen Sie den anerkannten Verweis auf die ursprüngliche Informationsquelle angeben.

Die Erlaubnis zur Vervielfältigung von urheberrechtlichem Material beinhaltet nicht Material auf dieser Webseite, dessen Urheberrecht als Eigentum eines Dritten gekennzeichnet ist. Die Erlaubnis zur Vervielfältigung oder Veröffentlichung solchen Materials muss beim jeweiligen Rechteinhaber (Drittanbieter) direkt eingeholt werden.

Sofern nicht anders angegeben, unterliegen Bilder dem © Crown Copyright.

Die Verwendung des VisitWales.com-Logos oder eines anderen Logos der walisischen Regierung ist ohne unsere ausdrückliche schriftliche Genehmigung untersagt. Um eine Erlaubnis zur Verwendung eines Logos der walisischen Regierung zu beantragen, senden Sie bitte eine E-Mail an brandingqueries@gov.wales.

VisitWales.com übernimmt keine Haftung für Ihre Teilnahme an den auf dieser Website vorgestellten Aktivitäten. Die Informationen zu Aktivitäten dienen ausschließlich allgemeinen Informationszwecken.

Die Teilnahme an einer auf dieser Webseite vorgestellten Aktivität erfolgt ausschließlich nach eigenem Ermessen und auf eigenes Risiko. Teilnehmer sind selbst dafür verantwortlich, sich zu vergewissern, dass eine Aktivität ihren individuellen Anforderungen entspricht und dass der jeweilige Anbieter über alle erforderlichen Qualifikationen, Zertifizierungen, Lizenzen, Genehmigungen oder Versicherungen verfügt.

Informationen auf dieser Webseite, die von Anbietern von Aktivitäten bereitgestellt werden, sind möglicherweise nicht korrekt, vollständig oder aktuell. Visit Wales überprüft nicht alle von Dritten bereitgestellten Informationen und übernimmt keine Haftung für Verluste, Schäden, Verletzungen, Kosten oder Ausgaben, die durch das Vertrauen auf solche Informationen oder durch die Teilnahme an einer mit einem Drittanbieter vereinbarten Aktivität entstehen. 

VisitWales.com kann weder die Richtigkeit noch die Zuverlässigkeit, der auf dieser Webseite von Drittorganisationen gezeigten Bilder garantieren. Es wurden sämtliche Anstrengungen unternommen, um eine wahrheitsgetreue Darstellung von Wales zu gewährleisten. Wir lehnen hiermit jegliche Verantwortung für Fehler, Auslassungen oder Falschdarstellungen ab.

Bilder aus sozialen Medien werden von der Software der jeweiligen sozialen Netzwerke importiert und wurden nicht manuell von VisitWales.com gespeichert. Wenn Sie weitere Informationen benötigen oder die Entfernung eines Bildes wünschen, wenden Sie sich bitte an enquiries.wales@gov.wales

Diese Nutzungsbedingungen (zusammen mit den oben genannten Bestimmungen und den hierin genannten Dokumenten) legen die Bedingungen fest, unter denen Sie unsere Webseite www.visitwales.com (die „Webseite“) nutzen dürfen.

Unsere Datenschutzerklärung legt zudem die Bedingungen fest, unter denen wir personenbezogene Daten verarbeiten, die wir von Ihnen erheben oder die Sie uns zur Verfügung stellen. Durch die Nutzung unserer Webseite stimmen Sie einer solchen Verarbeitung zu und versichern, dass alle von Ihnen bereitgestellten Daten korrekt sind.

Bitte lesen Sie diese Nutzungsbedingungen und unsere Datenschutzerklärung (zusammengefasst die „Nutzungsbedingungen“) sorgfältig durch, bevor Sie unsere Webseite nutzen. Durch die Nutzung unserer Webseite bestätigen Sie, dass Sie die Nutzungsbedingungen akzeptieren und sich zu deren Einhaltung verpflichten. Wenn Sie den Nutzungsbedingungen nicht zustimmen, dürfen Sie unsere Webseite nicht nutzen.

Bitte beachten Sie auch unsere Cookie-Richtlinie, die Informationen darüber enthält, wie Cookies auf unserer Webseite verwendet werden.

1.1 Wir bieten einen Service an, der es Privatpersonen ermöglicht, auf Informationen zuzugreifen und diese zu durchsuchen, die von bestimmten Dritten („Unternehmen“) veröffentlicht wurden, sowie über die Webseite oder über unser VisitWales.com-Kontaktzentrum (der „Service“) von Zeit zu Zeit Broschüren bei Unternehmen anzufordern und Buchungen (von Unterkünften, Dienstleistungen oder Waren) bei diesen vorzunehmen. Wenn Sie den Dienst nutzen möchten, müssen Sie den Nutzungsbedingungen zustimmen.

1.2 Wir erklären uns bereit, Ihnen den Dienst unter der Voraussetzung zur Verfügung zu stellen, dass Sie die Nutzungsbedingungen akzeptieren. Durch die Nutzung des Dienstes gelten die Nutzungsbedingungen als von Ihnen akzeptiert.

1.3 Sie können den Dienst nutzen, um Unternehmen zu finden und Buchungen bei diesen vorzunehmen. Jeder abgeschlossene Vertrag kommt zwischen Ihnen und dem Unternehmen zustande, bei dem Sie eine Bestellung aufgegeben haben, und unterliegt den Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) dieses Unternehmens. Sie müssen alle AGBs lesen, bevor Sie einen Vertrag mit einem Unternehmen abschließen. Wenn Sie eine Buchung bei einem Unternehmen vornehmen, schließen Sie keinen Vertrag mit der walisischen Regierung oder VisitWales.com ab, und wir übernehmen keinerlei Haftung im Zusammenhang mit einer solchen Buchung.

2.1 Sie sind dafür verantwortlich, alle notwendigen Vorkehrungen zu treffen, um Zugang zur Webseite und/oder zum Dienst zu erhalten.

2.2 Sie sind außerdem dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass alle Personen, die über Ihre Internetverbindung auf die Webseite zugreifen können, die Nutzungsbedingungen kennen und diese einhalten.

3.1 Sie versichern uns, dass Sie die Webseite oder den Dienst nicht für Zwecke nutzen werden, die rechtswidrig sind oder durch die Nutzungsbedingungen untersagt sind. Insbesondere verpflichten Sie sich, die Website oder den Dienst nicht zu folgenden Zwecken zu nutzen:

3.1.1 Identifikatoren zu manipulieren oder anderweitig zu verändern, um die Herkunft von Nachrichten, die über den Dienst übermittelt wurden, zu verschleiern;

3.1.2 den Betrieb des Dienstes, der Webseite oder der mit der Webseite verbundenen Server oder Netzwerke zu stören oder zu beeinträchtigen;

3.1.3 gegen Gesetze des Vereinigten Königreichs oder internationale Gesetze zu verstoßen;

3.1.4 Teile des Dienstes, die Nutzung oder den Zugang zum Dienst zu reproduzieren, zu vervielfältigen, zu kopieren, zu verkaufen, weiterzuverkaufen oder für kommerzielle Zwecke zu verwerten; oder

3.1.5 personenbezogene Daten über andere Nutzer der Webseite oder des Dienstes zu erheben oder zu speichern; oder

3.1.6 Text- oder Data-Mining, Web-Scraping, die Extraktion von Inhalten, automatisiertes Harvesting, Datenerhebung, Indizierung, Training für maschinelles Lernen, Training für generative künstliche Intelligenz oder eine ähnliche automatisierte oder systematische Nutzung der Webseite oder des Dienstes durchzuführen, zu erleichtern, zu genehmigen oder zuzulassen, es sei denn, dies wurde ausdrücklich schriftlich von uns genehmigt.

3.2 Sie nehmen zur Kenntnis, dass die technische Verarbeitung und Übertragung des Dienstes (a) Übertragungen über verschiedene Netzwerke sowie (b) Änderungen zur Anpassung an die technischen Anforderungen der verbundenen Netzwerke oder Geräte beinhalten kann.

3.3 Wir sind berechtigt, die Webseite oder den Dienst ganz oder teilweise zu ändern, auszusetzen, einzustellen oder deren Verfügbarkeit einzuschränken, sofern dies aus betrieblichen, technischen, sicherheitsrelevanten, rechtlichen oder sonstigen Gründen angemessen erforderlich ist. Soweit dies vernünftigerweise möglich ist, werden wir wesentliche Änderungen, Aussetzungen oder die Einstellung im Voraus ankündigen. Wir haften nicht für Änderungen, Aussetzungen, die Einstellung oder Einschränkungen der Website oder des Dienstes.

3.4 Unsere Rechte gemäß dieses Abschnittes gelten zusätzlich und unbeschadet all unserer sonstigen Rechte und Rechtsmittel.

4.1 Alle Elemente des Dienstes (einschließlich, aber nicht beschränkt auf das Design der Webseite, alle Logos, Texte und Grafiken auf der Webseite) unterliegen dem Crown Copyright oder anderen Rechten des geistigen Eigentums, die uns zustehen; ausgenommen sind einige Elemente, die Eigentum Dritter sind (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Unternehmen, Einzelhandels- und Online-Dienste).

4.2 Sie dürfen Elemente des Dienstes (mit Ausnahme von Logos), die nicht Dritten gehören, gemäß den zu Beginn dieses Dokuments aufgeführten Urheberrechtshinweisen vervielfältigen.

4.3 Wir sind Eigentümer und/oder verfügen über eine Lizenz zur Nutzung der gesamten im Zusammenhang mit dem Dienst verwendeten Software (die „Software“).

4.4 Wir gewähren Ihnen hiermit ein persönliches, nicht übertragbares und nicht exklusives Recht sowie eine Lizenz (bzw. Unterlizenz im Falle von Rechten Dritter, die an uns lizenziert wurden) die Software zum Zweck des Zugriffs auf den Dienst zu nutzen, vorausgesetzt, dass Sie die Software nicht kopieren, modifizieren, davon abgeleitete Werke erstellen, die Software zurückzuentwickeln, zurückzubauen oder anderweitig zu versuchen, den Quellcode der Software zu ermitteln, die Rechte an der Software zu verkaufen, abzutreten, Unterlizenzen zu vergeben, Sicherungsrechte daran einzuräumen, oder sonstige Rechte an der Software zu übertragen.

4.5 Wenn Sie Teile der Webseite (oder Funktionen des Dienstes) unter Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen ausdrucken, kopieren, herunterladen, weitergeben oder erneut veröffentlichen, erlischt Ihr Recht zur Nutzung der Webseite mit sofortiger Wirkung, und Sie sind nach unserem Ermessen verpflichtet, alle von Ihnen angefertigten Kopien der Materialien zurückzugeben oder zu vernichten.

5.1 Obwohl wir beim Betrieb der Webseite und des Dienstes mit angemessener Sorgfalt und Fachkenntnis vorgehen, dienen die Webseite, der Dienst und alle über diese bereitgestellten Inhalte ausschließlich allgemeinen Informationszwecken.

5.2 Wir übernehmen keine Gewähr dafür, dass:
(a) die Webseite oder der Dienst stets verfügbar, unterbrechungsfrei, sicher oder fehlerfrei ist;
(b) die über die Website oder den Dienst bereitgestellten Inhalte jederzeit korrekt, vollständig oder aktuell sind;
(c) Informationen, Produkte oder Dienstleistungen, die von Unternehmen oder anderen Dritten bereitgestellt werden, Ihren Anforderungen oder Erwartungen entsprechen; oder
(d) etwaige Mängel, Auslassungen oder Ungenauigkeiten korrigiert werden.

6.1 Ihre Korrespondenz oder Ihre Geschäfte (geschäftlicher oder sonstiger Art) mit Unternehmen oder Werbetreibenden, die Sie auf oder über den Dienst gefunden haben, oder Ihre Teilnahme an deren Werbeaktionen, einschließlich der Bezahlung und Lieferung der damit verbundenen Waren oder Dienstleistungen (insbesondere Unterkünfte), sowie alle sonstigen Bedingungen, Gewährleistungen oder Zusicherungen im Zusammenhang mit solchen Geschäften, finden ausschließlich zwischen Ihnen und diesen Unternehmen oder Werbetreibenden statt. Sie erklären sich damit einverstanden, dass wir nicht für Verluste oder Schäden jeglicher Art haften, die infolge solcher Geschäfte oder infolge der Präsenz von Unternehmen oder Werbetreibenden auf dem Dienst entstehen.

6.2 Keine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen schließt eine Haftung aus oder beschränkt diese, die rechtlich nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden kann.

6.3 Vorbehaltlich Ziffer 6.2 haften wir nicht für Verluste oder Schäden, die entstehen durch:
(a) das Vertrauen auf der Webseite veröffentlichte Inhalte;
(b) Ungenauigkeiten, Auslassungen oder Verzögerungen bei den von Unternehmen oder anderen Dritten bereitgestellten Inhalten;
(c) Ihrer Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung der Website oder des Dienstes;
(d) Ihrer Nutzung von oder Ihrem Vertrauen auf Webseiten, auf die von der Webseite aus verlinkt wird; oder
(e) Verträgen, Buchungen, Käufen oder sonstigen Vereinbarungen, die zwischen Ihnen und einem Unternehmen geschlossen wurden.

6.4 Vorbehaltlich Ziffer 6.2 haften wir nicht für:
(a) entgangenen Gewinn;
(b) Umsatz- oder Ertragsausfälle;
(c) Geschäftsausfälle;
(d) den Verlust erwarteter Einsparungen;
(e) den Verlust von Ruf oder Ansehen; oder
(f) indirekte oder Folgeschäden.

6.5 Keine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen beeinträchtigt die Rechte, die Verbrauchern nach geltendem Recht zustehen.

7.1 Sie erklären sich hiermit einverstanden, uns sowie alle unsere Führungskräfte, Mitarbeiter, Beauftragten, Subunternehmer und verbundenen Unternehmen von jeglichen Kosten, Ansprüchen, Verlusten, Schäden oder Haftungsansprüchen sowie Aufwendungen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Anwaltskosten) freizustellen, die von Dritten in beliebigen Rechtsordnungen aufgrund oder infolge Ihrer Nutzung des Dienstes, Ihrer Verbindung zum Dienst, Ihres Verstoßes gegen die Nutzungsbedingungen oder eines sonstigen Verstoßes Ihrerseits gegen Rechte Dritter geltend gemacht werden. Das bedeutet, dass Sie für alle Verluste oder Schäden haftbar sind, die uns infolge Ihres Verstoßes entstehen.

8.1 Der Dienst kann Links zu Webseite enthalten, die von Drittanbietern betrieben werden. Diese Links werden ausschließlich zu Ihrer Bequemlichkeit bereitgestellt. Wir haben keinen Einfluss auf die Inhalte der mit der Webseite verlinkten Seiten und übernehmen keine Verantwortung dafür. Durch das Anbieten dieser Links befürworten wir weder stillschweigend noch ausdrücklich die Inhalte solcher Webseiten und stehen in keiner Verbindung zu den Betreibern dieser Webseiten. Wir haften nicht für Verluste oder Schäden, die durch Ihre Nutzung der verlinkten Webseiten entstehen könnten. Wir schließen zudem ausdrücklich jegliche Haftung für unrichtige, beleidigende, verleumderische oder obszöne Inhalte aus, die auf diesen Webseiten erscheinen könnten.

8.2 Die im Online-Verzeichnis auf der Webseite als Teil des Dienstes bereitgestellten Informationen sollen als Leitfaden zu Unternehmen, Urlaubsideen und Inspirationen dienen, damit Sie Ihren Besuch in Wales optimal gestalten können. Die im Verzeichnis enthaltenen Informationen sind möglicherweise nicht vollständig. Die Unternehmen sind für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der in ihren Einträgen enthaltenen Informationen verantwortlich. Die Aufnahme eines Unternehmens, einer Dienstleistung, eines Produkts, einer Einrichtung, einer Bewertung, eines Bildes oder einer Beschreibung auf der Webseite oder im Verzeichnis stellt keine Empfehlung, Befürwortung, Akkreditierung oder Garantie unsererseits dar, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben.

8.3 Dementsprechend sollten Sie sich nicht auf die bereitgestellten Informationen verlassen, sondern Ihre eigene Sorgfaltsprüfung durchführen, um die auf dieser Webseite vorgestellten Unternehmen, Waren und Dienstleistungen zu bewerten, und eigene Nachforschungen, Überprüfungen und Beurteilungen hinsichtlich der Eignung und Qualität der von Dritten angebotenen Dienstleistungen vornehmen. Wir geben keinerlei Gewährleistung, Zusicherung oder Verpflichtung hinsichtlich des Inhalts, der Richtigkeit oder der Vollständigkeit der Informationen, die in einem Unternehmenseintrag oder in Verbindung damit bereitgestellt werden. Wir übernehmen keine Verantwortung oder Haftung für Verluste, Schäden oder Verletzungen, die sich aus der Nutzung des Online-Verzeichnisses oder aus Ihrem Zugriff auf einen Unternehmenseintrag ergeben könnten. Links zu Webseiten Dritter stehen ausschließlich im Zusammenhang mit den im Eintrag aufgeführten Dienstleistungen. Eventuelle zusätzliche Dienstleistungen entsprechen möglicherweise nicht den Qualitätsanforderungen von Visit Wales.

9.1 Wir können automatisierte Technologien einsetzen, um den Betrieb, die Wartung, die Verwaltung und die Verbesserung der Webseite und des Dienstes zu unterstützen. Alle Inhalte, die durch solche Technologien generiert oder unterstützt werden, unterliegen von uns festgelegten Überprüfungsprozessen. Wir übernehmen jedoch keine Gewähr dafür, dass automatisch generierte oder unterstützte Inhalte stets korrekt, vollständig oder aktuell sind, und Sie sollten die Informationen gegebenenfalls selbstständig überprüfen.

10.1 Wir setzen uns dafür ein, die Webseite für möglichst viele Menschen barrierefrei und nutzbar zu gestalten. Informationen zur Barrierefreiheit der Webseite, einschließlich bekannter Einschränkungen und verfügbarer Alternativen, finden Sie in unserer Erklärung zur Barrierefreiheit.

11.1 Sie dürfen auf die Webseite verlinken, sofern Sie dies auf faire und rechtmäßige Weise tun und dabei unseren Ruf nicht schädigen oder ausnutzen.

11.2 Sie dürfen keinen Link in einer Weise einrichten, die eine Form der Verbindung, Billigung oder Unterstützung unsererseits suggeriert, wo keine besteht.

11.3 Sie dürfen keinen Link zur Webseite auf einer Webseite einrichten, die nicht Ihr Eigentum ist. Nur die Startseite der Webseite darf auf einer anderen Webseite in einem Frame dargestellt werden. Sie dürfen von der in einem Frame dargestellten Startseite der Webseite keinen Link zu einem anderen Teil der Webseite als der Startseite erstellen.

11.4 Wir behalten uns das Recht vor, die Erlaubnis zur Verlinkung ohne Vorankündigung zu widerrufen.

11.5 Wenn Sie einen Link zur Webseite setzen oder Inhalte der Webseite auf andere Weise als oben beschrieben nutzen möchten, kontaktieren Sie uns bitte.

12.1 Wir können die Webseite von Zeit zu Zeit aktualisieren und die Inhalte (einschließlich des Dienstes) jederzeit ändern, um Änderungen am Dienst oder den Bedürfnissen der Nutzer unserer Webseite Rechnung zu tragen.  Wir werden uns bemühen, Sie über wesentliche Änderungen in angemessener Frist zu informieren. 

12.2 Wir können die Nutzungsbedingungen von Zeit zu Zeit überarbeiten, um Änderungen bei Gesetzen, Vorschriften, Technologien, unseren Diensten oder betrieblichen Anforderungen Rechnung zu tragen.

12.3 Bei wesentlichen Änderungen werden wir angemessene Maßnahmen ergreifen, um Sie darauf aufmerksam zu machen, unter anderem durch die Veröffentlichung einer Mitteilung auf der Webseite.

12.4 Bitte überprüfen Sie die Webseite und die Nutzungsbedingungen regelmäßig und nehmen Sie etwaige Änderungen zur Kenntnis, da diese für Sie verbindlich sind. 

12.5 Durch die weitere Nutzung der Webseite erklären Sie sich mit den vorgenommenen Änderungen einverstanden.

13.1 Ein Verzicht unsererseits auf die Geltendmachung eines Verstoßes gegen die Nutzungsbedingungen durch Sie gilt nicht als Verzicht auf die Geltendmachung eines späteren Verstoßes gegen dieselbe oder eine andere Bestimmung.

13.2 Sollte eine Bestimmung der Nutzungsbedingungen (oder ein Teil davon) aus irgendeinem Grund unwirksam sein, gelten die betreffenden Formulierungen als gestrichen, und die übrigen Bestimmungen bleiben in vollem Umfang in Kraft und wirksam.

13.3 Ihre Rechte und Pflichten gemäß den Nutzungsbedingungen sind an Ihre Person gebunden, und Sie verpflichten sich, diese Rechte und Pflichten weder ganz noch teilweise abzutreten, zu vermieten, zu belasten, unterzulizenzieren oder anderweitig zu übertragen.

13.4 Keine Bestimmung der Nutzungsbedingungen begründet Rechte oder Vorteile für Dritte im Sinne des „Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999“.

13.5 Wir haften nicht für Ihnen entstandene Verluste und gelten nicht als in Verzug, wenn Verzögerungen oder Leistungsausfälle im Rahmen dieser Vereinbarung auf Handlungen oder Ursachen zurückzuführen sind, die außerhalb unserer zumutbaren Kontrolle liegen, oder auf höhere Gewalt, Handlungen oder Vorschriften staatlicher oder supranationaler Behörden oder wenn unsere Server nicht funktionieren.

13.6 Überschriften wurden lediglich der Übersichtlichkeit halber eingefügt und sind nicht als Bestandteil der Nutzungsbedingungen anzusehen oder bei deren Auslegung heranzuziehen.

14.1 Wenn Sie Verbraucher sind, beachten Sie bitte, dass die Nutzungsbedingungen, ihr Gegenstand und ihr Zustandekommen dem Recht von England und Wales unterliegen. Sowohl Sie als auch wir erklären uns damit einverstanden, uns der nicht ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte von England und Wales zu unterwerfen.

14.2 Wenn Sie ein Unternehmen sind oder im Namen eines Unternehmens handeln, unterliegen die Nutzungsbedingungen, ihr Gegenstand und ihr Zustandekommen (einschließlich etwaiger außervertraglicher Streitigkeiten oder Ansprüche) dem Recht von England und Wales. Sowohl Sie als auch wir erklären uns damit einverstanden, uns der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte von England und Wales zu unterwerfen.

15.1 Die folgenden Begriffe und Ausdrücke haben in den Nutzungsbedingungen die folgende Bedeutung:

(i) „wir“, „uns“ und „unser“ bezeichnen VisitWales.com, die Verwaltungsabteilung der walisischen Regierung, die für Wales wirbt. Der Hauptgeschäftssitz der walisischen Regierung befindet sich in den Crown Buildings, Cathays Park, Cardiff CF10 3NQ.

(ii) „Sie“, „Ihr“ und „Sie selbst“ beziehen sich auf Sie, die Person, die die Webseite und/oder den Dienst nutzen möchte, unabhängig davon, ob Sie in eigener Sache oder im Namen eines Unternehmens handeln.

VisitWales.com ist über enquiries.wales@gov.wales erreichbar. 

Simpleview Europe, firmierend als Granicus Firmstep („wir“/„uns“), betreibt die Wales Tourism Product Database (WTPD) im Auftrag von Visit Wales. Ihre Nutzung der WTPD unterliegt zudem den rechtlichen Hinweisen von Visit Wales.

1.1 Wir behalten uns vor, die von Ihnen zu Werbezwecken übermittelten Informationen an andere Organisationen weiterzugeben, damit diese in tourismusbezogenen Publikationen veröffentlicht werden können. Es besteht keine Garantie dafür, dass Ihre Informationen veröffentlicht oder verwendet werden. Sollte dies der Fall sein, werden wir alle zumutbaren Anstrengungen unternehmen, um die Richtigkeit der Angaben sicherzustellen. Weder wir noch Visit Wales können jedoch irgendeine Haftung übernehmen, die sich aus der Nutzung oder Veröffentlichung der Informationen ergibt, sei es durch uns, Visit Wales oder Dritte, einschließlich der Fälle, in denen dies auf Fehler oder Auslassungen seitens der Tourismusförderer zurückzuführen ist.

1.2 Von Zeit zu Zeit kann es erforderlich sein, dass wir Ihre Informationen aktualisieren, um sicherzustellen, dass sie den Anforderungen des WTPD entsprechen. Wir werden uns bemühen, Sie über Änderungen an Ihren Informationen zu informieren.

1.3 Die Übermittlung Ihrer Informationen garantiert nicht, dass diese ganz oder teilweise von Visit Wales oder anderen Organisationen verwendet werden.

2.1 Durch die Übermittlung von Informationen (einschließlich Bildern, Fotos, Videos, Logos und anderer Inhalte) an die WTPD gewähren Sie uns, Visit Wales sowie Organisationen, die den Tourismus in Wales fördern, eine nicht-exklusive, weltweite, gebührenfreie Lizenz zur Nutzung, Vervielfältigung, Veröffentlichung, Verbreitung, Anpassung, Zuschneidung, Größenänderung, Übersetzung und Weitergabe dieser Inhalte im Zusammenhang mit Tourismusförderung, Destinationsmarketing, Unternehmensförderung, digitalen Publikationen, Social-Media-Kanälen, Druckmaterialien, audiovisuellen Produktionen und damit verbundenen Werbeaktivitäten. 

2.2 Mit der Übermittlung der oben genannten Informationen versichern Sie, dass:

(i) Sie Eigentümer der von Ihnen übermittelten Informationen sind oder zur Bereitstellung dieser Informationen berechtigt sind und dass diese Informationen keine bestehenden Urheberrechte oder sonstigen Rechte an geistigem Eigentum verletzen und auch künftig nicht verletzen werden; und 

(ii) die bereitgestellten Informationen wahr und korrekt sind und im Falle einer Veröffentlichung keinen Verstoß gegen gesetzliche Bestimmungen oder gegen Verhaltenskodizes im Zusammenhang mit Werbung oder Verkaufsförderung darstellen; und

(iii) sofern relevant, die Zustimmung jeder auf einem Bild oder Foto abgebildeten Person vor und für eine solche Nutzung eingeholt wurde.

2.3 Sie erklären sich damit einverstanden, uns, Visit Wales sowie alle Webseite-Betreiber oder sonstigen Dritten, an die die von Ihnen übermittelten Informationen weitergegeben werden, von jeglichen Verlusten, Schäden oder Rechtsverfahren freizustellen, die sich aus einem Verstoß gegen diese Zusicherungen ergeben. Das bedeutet, dass Sie für alle Verluste oder Schäden haftbar sind, die anderen aufgrund eines Verstoßes Ihrerseits gegen Ihre Zusicherungen entstehen. 

2.4 Wir sind berechtigt, von Ihnen übermittelte Informationen aus dem WTPD oder anderen tourismusbezogenen Publikationen zu entfernen, wenn diese Informationen unserer Ansicht nach nicht mit diesem rechtlichen Hinweis vereinbar sind.

2.5 Wir sind zudem berechtigt, Ihre Identität gegenüber jedem offenzulegen, der geltend macht, dass von Ihnen übermittelte Informationen (einschließlich Bilder) seine Rechte an geistigem Eigentum oder sein Recht auf Privatsphäre verletzen.

Fragen, Anmerkungen und Anfragen zu diesem rechtlichen Hinweis sind willkommen und sollten an product.database@gov.wales gerichtet werden.