Betws-y-Coed

In Snowdonia führen fast alle Wege (letztendlich) ins hübsche Betws-y-Coed, das traditionelle Tor in die Bergwelt. Das Dorf ist ein großartiger Ausgangspunkt für Wander- und Radurlaube in den Bergen Snowdonias, mit vielen guten Touren, die direkt hier starten; wie etwa ein Waldanstieg nach Llyn Elsi, oder ein Spaziergang am Fluss entlang zu den Swallow Falls. Kurioses: Betws-y-Coed ist der am meisten falschgeschriebene Ort in Großbritannien (im Internet gibt es 364 verschiedene Variationen). Wir finden das verblüffend und sehr amüsant. Falls Sie sich fragen was es bedeutet – es heißt „Gebetshaus im Wald“.

Image of a wide waterfall from above, surrounded by trees
Gurgelnde Bäche bestimmen das Bild um Betws-y-Coed

Mawddach Estuary

Der Fluss Mawddach fließt an einer unserer spektakulärsten Mündungen ins Meer – durch eine große Sandrinne, die sich in die Berge von Snowdonia gegraben hat. Beiderseits eingefasst von zwei hübschen Badeorten – Fairbourne und Barmouth – und verbunden durch ein hölzernes Viadukt, das von Zügen, Fußgängern und Radlern genutzt wird. Der Poet William Wordsworth schrieb, „vor sich einen herrlichen Blick aufs Meer, hinter sich die Bergen, die großartige Flussmündung 13 Kilometer weit landeinwärts und der Cadair Idris als Richtungsgeber für eine Tagestour; damit kann Barmouth gegen jeden Rivalen bestehen“. Wir haben dem nichts hinzuzufügen.

Dyfi Gin

Erst 2016 begann die Dyfi Distillery Gin herzustellen und bereits 2017 gewann sie mehrere Auszeichnungen bei den „Best British Gin Awards“, und war prompt ausverkauft. Destilliert wird hier nur in kleinen Mengen und zwar die besten Kräuter aus einem abgelegenen Tal in Wales‘ einzigem UNESCO Biosphärenreservat. Das ist Ihre Gelegenheit, eine der begehrten Flaschen zu erstehen – in der Brennerei, die Teil des Corris Craft Centre ist.

Rhes o boteli jin Dyfi ar silff.
Der köstliche Dyfi Pollination Gin

National Cycle Museum

Radfahren wird groß geschrieben in Wales. Wie der berühmte Trainer Sir Dave Brailsford sagt, liegt es an unseren vielen ruhigen Straßen und den Bergen, die besonders Radsportlern beliebt sind. Deshalb gibt es auch hier, im Herzen der Radportregion, in Llandrindod Wells., das National Cycle Museum. Dort sind mehr als 260 Fahrräder, vom antiken Knochen-Rüttler bis hin zu High-Tech Carbon Rädern ausgestellt und kundige Mitarbeiter zeigen gern alles.

Walisischer Lavendel

Die Lavendelfelder in der Nähe von Builth Wells liefern das Duftöl das in der Produktpalette von Farmer's für Körpercremes, Lotionen und Pflegemittel verwendet wird. An den meisten Tagen im Sommer sind Besichtigungen möglich (es ist wunderschön hier mit herrlichen Ausblicken und köstlichem Kuchen auf der Speisekarte) – aber fragen Sie vorher an, um sicher zu gehen, dass die sie nicht alle zum Arbeiten auf den Felder sind.

Erwood Station Gallery

Alte Eisenbahnwagons stehen in der Erwood Station. Sie verkehrten früher auf der Brecon-Builth Wells Nebenstrecke, bis diese in den 1960er Jahren geschlossen wurde. Heute beheimaten sie eine vielseitige Auswahl an Malerei, Keramik, Skulpturen und Schmuck. Außerdem gibt es ein Selbstbedienungscafé und wunderschöne Spazierwege führen am Fluss Wye entlang.

A car crossing a bridge in Erwood, Mid Wales.
Brücke über den River Wye bei Erwood

Gigrin Farm

Rotmilane sind eine der Erfolgsgeschichten des Umweltschutzes. Während die Raubvögel in fast ganz Großbritannien ausgestorben waren, überlebten sie – nur muss man sagen – in den abgeschiedenen Tälern Cothi und Tywi. Jetzt sind sie, zwar nicht überall, aber doch wieder weiter verbreitet und vermehrt in Wales zu sehen. Am besten bei den täglichen Fütterungen auf der Gigrin Farm, an denen bis zu 600 dieser atemberaubend schönen Vögel zu beobachten sind – neben Bussarde und Raben.

Penderyn Distillery

Waliser Brennereien waren von Nonkonformisten und religiösen Eiferern im 19. Jahrhundert zerstört worden, und konnten erst im 21. Jahrhundert wieder langsam Fuß fassen. Ein leuchtender Aufsteiger ist Penderyn. Die kleine Destillerie am Fuße der Brecon Becons produziert hervorragenden Whisky. Das Besucherzentrum ist täglich geöffnet.

Im Rhondda Valley

Die Rhondda Valleys (es gibt zwei Täler: Fawr und Fach, groß und klein) bilden das bekannteste Kohlenrevier der Welt. Einst gab es 53 Kohleminen in Rhondda, und nur diese – die Lewis Merthyr Grube – wurde als Rhondda Heritage Park erhalten, ein lebendiges Geschichtsmuseum, das anschaulich das Elend im Tal zeigt und die Kameradschaft im Bergwerk. Alle Guides sind ehemalige Bergarbeiter und im Café gibt es leckeres walisisch-italienisches Essen: eine große ex-italienische Auswanderergemeinde ist seit mehr als einem Jahrhundert hier ansässig.

Related stories