En Gales, casi cada lago, roca o colina van ligados a su propia leyenda. Muchas de las viejas historias se remontan a miles de años, mucho antes de la idea misma de «Gales»; anteriores a los normandos, sajones o romanos, se hunden en nuestro pasado celta. A lo largo de milenios, historia y mitología se han hecho inextricables... y así es como nos gusta.

  • Dinas Emrys Camp in Gwynedd, North Wales

    Dinas Emrys Camp in Gwynedd, North Wales

    Cerca de Beddgelert (Snowdonia)

    En el siglo v, el rey Vortigern intentó construir un castillo en Dinas Emrys, pero los muros se derrumbaban misteriosamente. Un niño mago –Merlín– identificó el problema: dos dragones, uno rojo y otro blanco, luchaban bajo el castillo. Venció el dragón rojo, que se convirtió en el símbolo de Gales.

  • Southerndown (valle de Glamorgan)

    La hija del señor de Ogmore le suplicó que concediera al pueblo un lugar donde cazar ciervos. Él accedió… pero solo concedería la extensión que ella pudiera recorrer descalza antes del anochecer. Su camino aún marca las tierras comunales.

  • Merlin's Oak, Carmarthen

    Merlin's Oak, Carmarthen

     Por Richard E. Huws

    Carmarthen

    Según la leyenda local, «cuando se desplome el olmo de Merlín, caerá Carmarthen». En 1978, el último fragmento del árbol fue trasladado al museo local y, en efecto, poco después Carmarthen sufrió las peores inundaciones que se recuerdan...

  • Cerca de Pwllheli (península de Llŷn)

    Un juego entre novios acaba en tragedia cuando Meinir, la futura esposa, queda atrapada dentro de un roble. Treinta años después, su apenado novio Rhys encuentra el esqueleto de su amada... y la playa sigue hechizada por estos amantes desafortunados.

  • Devil's Bridge, Ceredigion

    Devil's Bridge, Ceredigion

     Por Caroline Ramsden

    Cerca de Aberystwyth (Ceredigion)

    Tres puentes, uno encima de otro, cruzan este barranco vertiginoso. Se supone que el original, del siglo xi, fue construido por el diablo a cambio de la primera alma que lo cruzara; pero una anciana lo burló lanzando un mendrugo de pan para que lo persiguiera su perro.

  • Pennard Castle, Swansea

    Pennard Castle, Swansea

    Pennard (Gower)

    Hacia 1400, unas hadas vengativas provocaron que el castillo de Pennard fuera abandonado y reducido a unas ruinas pintorescas por la acción del viento y la arena.

  • Wooded riverbank at RSPB Gwenffrwd-Dinas, Carmarthenshire
    Wooded Riverbank at Gwenffrwd-Dinas, Carmarthenshire Por Aaron A. Aardvark

    Carca de Tregaron (Carmarthenshire)

    Nacido en Tregaron hacia 1530, Twm fue un brillante bandido cuya guarida se encontraba en una cueva que domina la reserva natural de la RSPB de Gwenffrwd-Dinas, donde se esconce uno de los paseos más hermosos de Gales

  • Inside Barclodiad y Gawres, Isle of Anglesey

    Inside Barclodiad y Gawres, Isle of Anglesey

     Por Rhodri ap Hywel

    Cerca de Rhosneigr (isla de Anglesey)

    Se supone que las rocas que componen esta cámara funeraria fueron tiradas allí por gigantes: su nombre galés significa «las piedras del delantal de la giganta».

  • Llyn y Fan Fach with edge of Black Mountain in background
    Llyn Y Fan Fach, Black Mountains, Carmarthenshire Por Paula J James

    Black Mountain (Carmarthenshire)

    Llyn y Fan Fach es el hogar de la bella dama del lago, que se casó con un mozo del lugar bajo un acuerdo prenupcial: si él la golpeaba tres veces, ella regresaría al lago. El matrimonio acabó entre lágrimas, pero sus hijos se convertirían en la primera de muchas generaciones de herboristas y curanderos, los médicos de Myddfai.

  • Glaslyn, viewed from Crib Y Ddysgl, Snowdonia

    Glaslyn, viewed from Crib Y Ddysgl, Snowdonia

    Cerca de Betws-y-Coed (Snowdonia)

    El afanc, un gigantesco monstruo acuático de maligno poder sobrenatural, fue capturado y llevado a Glaslyn, un lago en las alturas de Snowdon, donde aún habita.

  • Llangernyw Churchyard in Conwy, North Wales

    Llangernyw Churchyard in Conwy, North Wales

    Cerca de Conwy (Snowdonia)

    Cada Halloween, el angelystor aparece en el tejo de cinco mil años junto a la iglesia de Llangernyw y, con voz atronadora, anuncia los nombres de los feligreses que morirán al año siguiente.

  • Twmbarlwm near Caerphilly, South Wales Valleys

    Twmbarlwm near Caerphilly, South Wales Valleys

    Cerca de Cwmbran (valles de Gales del Sur)

    Se dice que este castro de la edad del hierro es la tumba de un gigante, enterrado allí junto con sus tesoros. Pero cuidado, no te pongas a cavar… también se dice que lo protege un enorme enjambre de abejas mágicas.