Se déplacer au pays de galles

Les déplacements sont faciles au pays de Galles, en train, bus et voiture, ou même en utilisant les vols internes. Et si vous avez envie de découvrir ce pays, vous trouverez de nombreux séjours exceptionnels. Vous y découvrirez les routes, les voies ferrées et les sentiers les plus pittoresques de Grande-Bretagne.

En train

La principale voie de chemin de fer au sud et à l'ouest du pays de Galles longe plus ou moins la côte sud et relie Chepstow, Newport, Cardiff, Swansea, Carmarthen et Pembrokeshire. Des lignes secondaires partent de Newport, Cardiff et Bridgend et vont jusqu'aux vallées, la vallée de la Wye et la vallée de l'Usk.

Dans le nord du pays, une ligne principale longe la côte nord et passe par Prestatyn, Rhyl, Colwyn Bay, Llandudno, Conwy et Bangor, jusqu'à Holyhead. Il existe également une ligne secondaire entre Wrexham et Shotton.

Plusieurs voies ferrées pittoresques vous permettront d'admirer le centre et le nord du pays de Galles. La ligne Heart of Wales (le cœur du pays de Galles), allant de Shrewsbury à Llanelli et Swansea coupe en diagonale à travers le comté vallonné des Galles centrales. La Cambrian Line part de Shrewsbury à l'ouest vers Machynlleth, où elle rejoint la ligne pittoresque Cambrian Coast qui relie Aberystwyth et Pwllheli sur la péninsule de Llŷn. La magnifique Conwy Valley Line part de Llandudno, traverse Snowdonia et s'achève à Blaenau Ffestiniog.

Horaires et billets de train :

National Rail Enquiries

Traveline Cymru

Arriva Trains Wales

First Great Western

Virgin Trains

À Blaenau Ffestiniog, vous pouvez sauter dans un train sur voie étroite de Ffestiniog et Welsh Highland Railways en direction de Porthmadog et Caernarfon. D'autres voies ferrées anciennes au pays de Galles incluent la Snowdon Mountain Railway entre Llanberis et le sommet de Snowdon, la Llangollen Railway entre Llangollen et Carrog, la Talyllyn Railway entre Tywyn et Nant Gwernol, et la Vale of Rheidol Railway entre Aberystwyth et Devil’s Bridge. Elles proposent toutes des voyages inoubliables au cœur de paysages impressionnants.

En car

National Express propose des services d’autocars longues distances interurbains le long de la côte sud de Cardiff et Swansea jusqu’à Pembrokeshire ; de Wrexham, Llangollen au nord et Newtown à Aberystwyth sur la côte ouest ; et le long de la côte nord de Prestatyn, Rhyl, Colwyn Bay, Llandudno et Bangor à Pwllheli.

Megabus propose un service d’autocars à bas prix entre Newport, Cardiff, Swansea, Carmarthen et Pembroke Dock.

En bus

Un réseau de bus locaux et ruraux complète le réseau ferré et dessert presque tous les villages, bourgades et zones rurales du pays de Galles. Pour effectuer des trajets ponctuels, payez le conducteur quand vous montez dans le bus. À Cardiff, des tickets journaliers, hebdomadaires et mensuels sont disponibles.

Informations sur les bus

TrawsCymru

Cardiff Bus

Beacons Bus

BayTrans - options de tourisme durable vers la baie de Swansea

Des services de bus pour les randonneurs et les cyclistes existent dans les trois parcs nationaux gallois : les Beacons Buses dans les Brecon Beacons, les Coastal Buses (Poppit Rocket, Strumble Shuttle, Celtic Coaster, Coastal Cruiser et Puffin Shuttle) dans le Pembrokeshire et les Snowdon Sherpa Buses à Snowdonia. Ils visent à réduire le trafic dans les parcs.

Voyages à tarif réduit en train et en bus

Un pass nommé Explore Wales Pass, des tickets Ranger ou Rover, vous donnent un accès illimité aux grandes lignes de train et à de nombreuses lignes de bus au pays de Galles, ainsi que des réductions sur les entrées de nombreuses attractions touristiques. Il existe plusieurs options en fonction des régions galloises, valables un ou huit jours.

Une Railcard vous permet de profiter d'une réduction de 33 % sur les tarifs adulte et de 60 % sur les tarifs enfant sur les grandes lignes de train. Une carte de réduction Great Little Trains of Wales vous permet d'économiser 20 % sur les tarifs adulte de plusieurs trains à vapeur circulant sur voies étroites au pays de Galles.

En voiture

Il est facile de se déplacer en voiture dans le nord et le sud du pays de Galles. Le trajet entre le nord et le sud est pittoresque et vous fait passer par Snowdonia, les monts Cambriens et les Brecon Beacons. Ce n'est pas la route la plus rapide mais elle vous permet de profiter du panorama, de faire des pique-niques et de prendre des photos.

Les routes les plus pittoresques du pays de Galles comptent parmi les meilleures de Grande-Bretagne. Certaines des routes très appréciées pour leurs vues sont l’A466 le long de la vallée de Wye, la B4574 de Rhayader jusqu’à la vallée de Rheidol, l’A4069 qui traverse la chaîne de montagnes de Black Mountain, l’A4086, l’A498 et l’A4085 autour de Snowdon et Marine Drive autour de Great Orme, Llandudno.

En avion

Citywing (anciennement Manx2) organise des vols réguliers entre Cardiff et Anglesey.

À vélo

Les pays de Galles rural est l'une des meilleures destinations pour les cyclistes en Grande-Bretagne. En parcourant le réseau National Cycle Network, vous pourrez découvrir à vélo quelques-uns des chemins, des voies ferrées désaffectées et des sentiers forestiers les plus séduisants de la campagne galloise. Sustrans, l'association caritative à l'origine de ce réseau a compilé une liste des meilleures balades Easy Rides in Wales. Il existe également trois grands circuits longue distance :

Lôn Las Cymru (NCR 8) – Anglesey, Snowdonia, Brecon Beacons, Cardiff, Chepstow
Lôn Geltaidd (NCR 4) – de Fishguard à Chepstow
North Wales Coast Cycle Route (NCR 5) – d'Anglesey à Chester
Pour obtenir plus d'informations sur ces circuits et sur d'autres circuits cyclables au pays de Galles, consultez Routes2Ride.

À pied

Avec l'achèvement du sentier Wales Coast Path, il est désormais possible de faire le tour du pays à pied, lors de promenades ou de randonnées. Le sentier côtier rejoint Offa’s Dyke Path, l'un des trois sentiers National Trail of Wales. Les deux autres sentiers nationaux sont le Pembrokeshire Coast Path et le Glyndŵr’s Way dans les Galles centrales.

Il existe d'autres sentiers pédestres publics de longue distance au pays de Galles, notamment le Cambrian Way dans les monts Cambriens et le Wye Valley Walk reliant Chepstow à Plynlimon. Tous ces circuits pédestres traversent des paysages spectaculaires.