Tierra de leyendas: lugares que ver en 2017 

¿Qué hace que un lugar sea legendario? Algo más que la gente y los monumentos. Casi cualquier lago, roca o colina de Gales tiene su propia leyenda.

A lo largo de los siglos, la historia y la mitología se han ido entrelazando –y así es como nos gusta. No nos disculpamos por tener leyendas en cada esquina. Vivimos sumergidos entre gente y lugares legendarios. Pero si te estás preguntando “¿Y por dónde empiezo?”, aquí tienes un resumen de los lugares en lo que puedes comenzar tu aventura galesa.

1.) Yr Ysgwrn (lugar de nacimiento de Hedd Wyn)

Hedd Wyn era el pseudónimo del gran poeta Ellis Evans, que murió en una batalla en la Primera Guerra Mundial. En 2017, el festival National Eisteddfod, que se celebrará en Anglesey, conmemorará el centenario de su muerte, y su lugar de nacimiento, “Yr Ysgwrn”, en Snowdonia, presentará su nueva imagen y el centro para visitantes. Los visitantes también pueden ver “Y Gadair Ddu – La silla negra”, la Silla del Bardo que fue envuelta en tela negra cuando se supo que había muerto en una batalla unas semanas antes de la ceremonia.

An image of the outside of Hedd Wyn's home

Yr Ysgwrn, Trawsfynydd, Snowdonia

 Por Yr Ysgwrn

2.) Castillo Caernarfon 

Esta enorme fortaleza normanda del Norte de Gales fue creada para evocar el romance del Imperio Romano y Macsen Wledig (Magnus Maximus), el guerrero del siglo IV que soñaba (y finalmente se casó) con una princesa de Gales. El castillo se levanta grandiosamente en un lado del puerto, a un paseo del épico “Black Boy Inn”, una histórica posada de Caernarfon para coches de caballos en la que podrás tomarte una pinta de cerveza y escuchar el melódico idioma galés a tu alrededor.

A long distance shot of Caernarfon Castle with a number of small boats in front of it

Caernarfon Castle, Gwynedd

 Por Helia Phoenix

3.) Beddgelert

Así se llama uno de los pueblos más bonitos de Snowdonia y significa “la tumba de Gelert”, en recuerdo del fiel perro de Llywelyn el Grande, Gelert, que salvó de un lobo al hijo de Llywelyn cuando era un bebé. El viejo y fiel perro murió como consecuencia de un desgraciado caso de confusión de identidades. Puede que necesites un pañuelo para leer la historia completa.

An image of a bridge and stream running through Beddgelert

Beddgelert, Gwynedd

4.) Isla de Bardsey

Se dice que Bardsey es el lugar de reposo de 20 000 santos, que comparten esta hermosa isla del Norte de Gales en la que focas grises toman el sol en las piedras y la fauna y flora es abundante. El nombre galés de Bardsey (Ynys Enlli) significa “isla de las corrientes”, y es un lugar perfecto para excursiones de un día. Súbete a un barco en Aberdaron o en Pwllheli y navega hasta el lugar al que los cristianos han viajado desde el siglo VI, cuando San Cadfan fundó un monasterio en la isla.

Sunset and Bardsey Island courtesy of Bardsey Island Trust

Bardsey Island, North Wales

 Por Bardsey Island Trust

5.) Cantre’r Gwaelod

Cuando la marea baja, los restos de un antiguo bosque hundido aparecen entre las arenas de Borth e Ynyslas, en Ceredigion. Situado a la entrada de la reserva natural nacional Dyfi, la vista de los robles, pinos y abedules de 4000 años asomándose entre la arena es espectacular. 

Según la leyenda, esta es la tierra perdida de Cantre’r Gwaelod. El poeta J.J. Williams escribió de este legendario lugar: “Y mientras el arenoso silencio me acompaña hasta que me duermo, las campanas de Cantre’r Gwaelod suenan en lo profundo...”

Remains of an ancient sunken forest are seen appearing from low tide at Borth beach, Ceredigion

The sunken forest at Borth beach, Ceredigion

 Por Iestyn Hughes

6.) St Davids

La catedral del siglo XII, construida con piedra arenisca de color morado oscuro, es uno de los lugares religiosos más representativos de Gales, en un lugar apartado cerca del río Alun. Este lugar es tan legendario que, en el siglo XII, el Papa decretó que dos peregrinaciones a St Davids, en Pembrokeshire, equivalían a un viaje a Roma, y tres, a un viaje a Jerusalén. El legado de San David (el hombre) revive cada 1 de marzo en Gales, un día en el que se celebran conciertos, eisteddfodau (festivales de literatura, música y teatro) y desfiles.

An image of St Davids Cathedral and path leading towards it

St Davids Cathedral, Pembrokeshire

7.) La cueva de Twm Siôn Cati

Twm Siôn Cati fue un héroe popular del siglo XVI, un embaucador al estilo de Robin Hood. Nacido en Tregaron, Ceredigion, sus hazañas le llevaron a esconderse del largo brazo de la justicia, antes de recibir, con el tiempo, el perdón de la reina. Durante su carrera de bandido, Twm se escondió, junto con su botín, en esta cueva a mitad de camino de una empinada ladera con vistas a la hermosa reserva natural RSPB Gwenffrwd-Dinas. Podrás ver una copia de su testamento en el Red Kite Centre e incluso seguir la ruta Twm Siôn Cati en Tregaron.

Image of a hillside near Twm Siôn Cati's Grave, looking up the wooded hillside towards the sky

A hillside by Twm Siôn Cati's cave, Carmarthenshire

 Por Phil Fitzsimmons

8.) Castillo Pennard

Swansea cuenta con infinidad de legendarias historias de traficantes y castillos encantados. En Pennard se dice que el señor del castillo cometió el terrible error de enfadar a los espíritus del lugar, que se vengaron sumergiendo la fortaleza en arena. Las ruinas del castillo se asoman al borde de Pennard Pill, la cual mira a la impresionante bahía Three Cliffs. Es posible que tengas subir por arenosas colinas para alcanzar la cima, pero te aseguramos que disfrutarás de una de las mejores vistas que se pueden ver desde cualquier castillo del Reino Unido, además de las vistas de la bahía de Penmaen Burrows.

An image of Pennard Castle with the sun shining through the top part of the ruin

Pennard Castle, Gower Peninsula

 Por City and Council of Swansea

 

9.) Llyn y Fan Fach

Llyn y Fan Fach se encuentra en un lago bajo la cima de Black Mountain, en el parque nacional de Brecon Beacons. Es la tierra de la hermosa Dama del lago, que se casó con granjero de la zona. Sus hijos fueron los primeros de muchas generaciones posteriores de herboristas y curanderos, conocidos como los “médicos de Myddfai”. Se cree que el mito de Llyn y Fan Fach inspiró otra famosa historia: la leyenda artúrica de la Dama del lago y Excalibur. Actualmente, el lago es un lugar magnífico para practicar la natación o el remo.

An image of Llyn y Fan Fach with reflections of clouds on the lake

Llyn y Fan Fach, Brecon Beacons National Park

 Por Chris J Richards

10.) Isla de Llanddwyn

Santa Dwynwen no fue afortunada en el amor. Por eso se fue a vivir como una monja a la Isla de Llanddwyn, en el Norte de Gales, donde rezaba por los enamorados auténticos, para que tuvieran más suerte que la ella tuvo. Y así, Santa Dwynwen se convirtió en la patrona de Gales de los enamorados, cuyo día se celebra cada 25 de enero, de forma muy parecida a San Valentín. Su hogar, Llanddwyn, es uno de los lugares más arrebatadoramente románticos de Gales, y una parada perfecta para vivir una aventura en Anglesey.

Image of Llanddwyn Island at sunset

Llanddwyn Island, Anglesey