Geschäftsbedingungen

Impressum

Urheberrechts-Informationen. Allgemeine Geschäftsbedingungen.

Copyright Informationen

© Crown Copyright 2017 Visit Wales

Die meisten Informationen auf dieser Website unterliegen dem Urheberrecht der Krone (Crown Copyright).

Sie können die Informationen auf dieser Website (ausgenommen Logos und Bilder) kostenlos in jedem Format oder über jedes Medium gemäß den Bedingungen der  Open Government Licence nutzen und wiederverwenden.

Sie müssen unsere Informationen exakt wiedergeben und dürfen sie nicht in irreführendem Zusammenhang verwenden. Wann immer Informationen auf dieser Website, die dem Urheberrecht der Krone unterliegen, wiederveröffentlicht oder kopiert werden, muss die Quelle, verbunden mit einem Hinweis auf den Urheberrechtsstatus, angegeben werden (z. B. Crown Copyright © Visit Wales 2017). Wir empfehlen Ihnen auch, Hypertext-Links zu dieser Website einzurichten.

Die Genehmigung zur Wiedergabe von Informationen, die dem Urheberrecht der Krone unterliegen, erstreckt sich nicht auf Informationen auf dieser Website, die als Rechte Dritter gekennzeichnet sind. Die Genehmigung zur Vervielfältigung solcher Informationen muss von dritten Rechtsinhabern eingeholt werden.

Sofern nicht anders angegeben, ist das Bildmaterial durch © Crown Copyright (2017) Visit Wales geschützt.

Wie Verwendung des Logos „Visit Wales“ oder jeglicher anderer Logos der walisischen Regierung ist ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung untersagt. Um die Genehmigung zur Verwendung des Logos der walisischen Regierung zu beantragen, senden Sie bitte eine E-Mail an  brandingqueries@wales.gsi.gov.uk.

Geschäftsbedingungen

Diese Nutzungsbedingungen bilden zusammen mit den Dokumenten, auf die darin verweisen wird, die Bedingungen, unter denen Sie unsere Webseite www.visitwales.com (die „Website“) nutzen können.

Unsere  Datenschutzbestimmungen legt auch die Bedingungen fest, unter denen wir alle persönlichen Informationen verarbeiten, die wir von Ihnen erfassen oder die Sie uns mitteilen. Durch Nutzung unserer Website erklären Sie sich mit dieser Verarbeitung einverstanden und Sie gewährleisten, dass alle von Ihnen zur Verfügung gestellten Informationen korrekt sind.

Bitte lesen Sie diese Nutzungsbedingungen und unsere  Datenschutzbestimmungen (mit den „Nutzungsbedingungen“) genau, bevor Sie mit der Nutzung unserer Website beginnen. Durch die Nutzung unserer Website bestätigen Sie, dass Sie die Nutzungsbedingungen akzeptieren und dass Sie damit einverstanden sind, diese einzuhalten. Sie dürfen unsere Website nicht nutzen, wenn Sie nicht mit den Nutzungsbedingungen einverstanden sind.

1. DER DIENST

1.1 Wir stellen einen Dienst zur Verfügung, der es Einzelpersonen ermöglicht auf von bestimmten Dritten („Tourismusunternehmen“) zur Verfügung gestellte Informationen zuzugreifen und Suchen durchzuführen, Broschüren bei Tourismusunternehmen anzufordern und bei diesen Buchungen (in Bezug auf Unterkünfte, Leistungen oder Güter) über unsere Website oder unser Kontaktzentrum „VisitWales“ vorzunehmen (den „Dienst“).

Wenn Sie diesen Dienst in Anspruch nehmen möchten, müssen Sie den Nutzungsbedingungen zustimmen.

1.2 Wir verpflichten uns, Ihnen den Dienst unter der Bedingung zur Verfügung zu stellen, dass Sie den Nutzungsbedingungen zustimmen. Sie akzeptieren die Nutzungsbedingungen mit der Nutzung dieses Dienstes.

1.3 Sie müssen diesen Dienst nutzen, um Buchungen bei Tourismusorganisationen zu identifizieren und zu tätigen. Sämtliche Verträge werden zwischen Ihnen und dem Tourismusunternehmen abgeschlossen, bei dem Sie einen Auftrag aufgegeben haben, und unterliegen den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Tourismusunternehmens. Sie müssen alle Geschäftsbedingungen lesen, bevor Sie einen Vertrag mit einem Tourismusunternehmen abschließen. Durch eine Buchung bei einem Tourismusunternehmen gehen Sie weder einen Vertrag mit der walisischen Regierung noch mit Visit Wales ein und wir übernehmen keine Verantwortung bezüglich solcher Buchungen.

1.4 Bei Vertragsabschluss zwischen Ihnen und einem Tourismusunternehmen sind wir berechtigt, Ihre persönlichen Daten an das Tourismusunternehmen weiterzugeben. Durch das Vornehmen einer Bestellung über diesen Dienst erklären Sie sich mit der Weitergabe Ihrer Daten einverstanden. Persönliche Daten und bestimmte andere Informationen über Sie unterliegen unseren Datenschutzbestimmungen.

1.5 Wir legen großen Wert auf die Sicherheit und den Datenschutz aller Nutzer unserer Website, insbesondere Kinder und junger Erwachsener. Aus diesem Grund ist es Nutzern unter 18 Jahren zwar gestattet auf die Website zuzugreifen und sich diese anzusehen, jedoch ist es diesen Nutzern nicht gestattet, unter Verwendung des Dienstes Buchungen vorzunehmen.

2. IHRE PFLICHTEN

2.1 Im Gegenzug zu unserer Erlaubnis den Dienst zu nutzen, verpflichten Sie sich zu Folgendem: (a) Sie geben korrekte, genaue, aktuelle und vollständige Informationen zu Ihrer Person (einschließlich von Kredit- oder Debitkarteninformationen) an und; (b) Sie stellen sicher, dass die an uns gesendeten Daten stets korrekt, genau, aktuell und vollständig sind, und aktualisieren diese zeitnah.

2.2 Wenn die von Ihnen an uns weitergegebenen Informationen inkorrekt, ungenau, nicht aktuell oder unvollständig sind oder wir Grund zu der Annahme haben, dass die Informationen inkorrekt, ungenau, nicht aktuell oder unvollständig sind, haben wir das Recht Ihre Nutzung des Dienstes auszusetzen oder zu beenden.

2.3 Sie sind dafür verantwortlich, alle notwendigen Vorkehrungen zu treffen, um auf die Website und/oder den Dienst zugreifen zu können.

2.4 Sie sind auch dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass alle Personen, die über Ihre Internet-Verbindung Zugang zu unserer Website haben, Kenntnis der Nutzungsbedingungen haben und diese einhalten.

3. NUTZUNG DES DIENSTES

3.1 Sie sichern uns zu, dass Sie den Dienst nicht zum Zweck von illegalen oder durch die Nutzungsbedingungen untersagten Zwecken verwenden. Insbesondere stimmen Sie zu, den Dienst nicht zu folgenden Zwecken zu nutzen:

3.1.1 Identifizierungsmerkmale zu manipulieren oder anderweitig zu ändern, um den Ursprung der über den Dienst übertragenen Kommunikation zu verbergen;

3.1.2 den Betrieb des Dienstes, der Website oder anderer Server oder Netzwerke, die mit dieser Website in Verbindung stehen, zu stören oder zu beeinträchtigen;

3.1.3 gegen ein in Großbritannien oder in einem anderen Land geltendes Recht zu verstoßen;

3.1.4 den Dienst oder den Zugang zum Dienst, sei es ganz oder teilweise, zu kommerziellen Zwecken zu reproduzieren, duplizieren, kopieren, verkaufen, weiterzuverkaufen oder zu nutzen; oder

3.1.5 persönliche Daten anderer Nutzer des Dienstes zu erfassen oder zu speichern.

3.2 Sie nehmen zur Kenntnis, dass die technische Bearbeitung und Übertragung des Dienstes (a) Übertragungen über unterschiedliche Netzwerke und (b) Änderungen zur Anpassung und Konformität mit technischen Anforderungen verbundener Netzwerke oder Geräte beinhalten kann.

3.3 Wir behalten uns hiermit das Recht vor, den Dienst (ganz oder teilweise) oder Ihre persönliche Nutzung des Dienstes jederzeit oder von Zeit zu Zeit nach unserem eigenen Ermessen und mit oder ohne Ankündigung vorübergehend oder dauerhaft zu ändern oder zu beenden. Sie erklären sich hiermit einverstanden, dass unsererseits keinerlei Haftung gegenüber Ihnen oder Dritten für solche Änderungen, Aussetzung oder Beendigung des Dienstes besteht.

3.4 Unsere Rechte in diesem Abschnitt bestehen neben und unbeschadet aller übrigen uns betreffenden anderen Rechte und Rechtsmittel.

4. EIGENTUM UND NUTZUNG VON EIGENTUMSRECHTEN

4.1 Sämtliche Eigenschaften und Funktionen des Dienstes (einschließlich und nicht beschränkt auf das Design der Website, jeglicher Logos, Texte und Grafiken auf der Website), mit Ausnahme der Eigenschaften und Funktionen, die Eigentum Dritter (einschließlich Tourismusunternehmen) sind, unterliegen dem Urheberrecht der Krone oder Urheberrechten in unserem Besitz.

4.2 Sie können Eigenschaften und Funktionen des Dienstes, die nicht Dritten gehören, gemäß den zu Beginn dieses Dokuments aufgeführten Urheberrechtsinformationen vervielfältigen.

4. Wir sind Eigentümer und/oder Lizenznehmer sämtlicher Software, die in Verbindung mit dem Dienst genutzt wird („die Software“).

4.4 Wir erteilen Ihnen hiermit ein persönliches, nicht übertragbares und nicht exklusives Recht und die dazugehörige Lizenz (oder eine Unterlizenz im Falle von Rechten Dritter, die uns eine Lizenz erteilt haben) zur Nutzung der Software mit dem Zweck des Zugriffs auf die Webseite, vorausgesetzt, dass Sie nicht versuchen (und keinem Dritten erlauben, dies zu tun), einen oder mehrere der Quellcodes der Software zu kopieren, zu ändern, zu bearbeiten, sie zurück zu entwickeln, umzuwandeln oder auf jedwede andere Art zu entschlüsseln oder Rechte der Software zu verkaufen, zu vergeben, Unterlizenzen daran zu vergeben, ein Sicherungsrecht daran zu gewähren oder sonstige Rechte zu übertragen.

5. HAFTUNGSAUSSCHLUSS

5.1 Sie bestätigen ausdrücklich Ihre Kenntnisnahme und Ihr Einverständnis, die Website und/oder den Dienst auf eigenes Risiko zu nutzen. Die Website und der Dienst (einschließlich der Software) und sämtliche Informationen, Produkte und Dienste Dritter werden ohne Mängelgewähr und nach Verfügbarkeit, ohne Zusicherung und schriftliche Bestätigung und ohne Gewährleistung jeglicher Art, ausdrücklich oder stillschweigend, einschließlich aber nicht beschränkt auf jegliche Gewährleistung zufriedenstellender Qualität, Tauglichkeit für einen besonderen Zweck, Nicht-Verletzung von Rechten, Kompatibilität, Sicherheit und Genauigkeit bereitgestellt.

5.2 Insbesondere übernehmen wir keine Garantie dafür, dass (i) der Dienst Ihren Anforderungen entspricht, (ii) Ihre Nutzung der Website und/oder des Dienstes ununterbrochen, pünktlich, sicher und fehlerfrei läuft, (iii) die Informationen auf der Website und die Ergebnisse, die Sie eventuell durch Ihre Nutzung des Dienstes erhalten, richtig oder zuverlässig sind, (iv) die Qualität der Produkte, Leistungen, Informationen oder anderen Materials, die/das Sie über unseren Dienst käuflich erwerben oder erhalten, Ihren Erwartungen entsprechen, (v) Fehler in der Software korrigiert werden und (vi) die Website und/oder die Software frei von Viren ist und keinerlei Inhalte mit schädlichen Eigenschaften hat.

5.3 Alle Inhalte, die Sie herunterladen oder anderweitig durch die Nutzung des Dienstes erhalten, befinden sich nach Ihrem eigenen Ermessen und auf Ihr Risiko in Ihrem Besitz und Sie nehmen davon Kenntnis und erklären sich damit einverstanden, dass Sie die alleinige Verantwortung für etwaige Schäden an Ihrem Computersystem oder Datenverluste tragen, die als Folge des Herunterladens solcher Inhalte entstehen.

5.4. Wir haften unter keinen Umständen für entgangenen Gewinn oder Schäden, einschließlich, aber ohne Beschränkung auf mittelbare oder Folgeschäden oder jeglichen Verlust oder Schaden welcher Art auch immer, die sich aus oder in Verbindung mit der Nutzung der Website und/oder des Dienstes ergeben.

6. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

6.1 Ihre Korrespondenz oder Beziehungen und Transaktionen (ob geschäftlich oder anderweitig) mit oder Teilnahme an Angeboten von Tourismusunternehmen oder Inserenten, die auf dem oder durch den Dienst gefunden wurden, einschließlich der Bezahlung und Lieferung von zugehörigen Gütern oder Leistungen (einschließlich und ohne Beschränkung von Unterkünften) und anderen damit in Verbindung stehenden Bedingungen, Konditionen, Gewährleistungen oder Repräsentationen, bestehen ausschließlich zwischen Ihnen und dem jeweiligen Tourismusunternehmen oder Inserenten. Sie erklären sich damit einverstanden, dass wir keinerlei Verantwortung oder Haftung für jegliche Verluste oder Schäden übernehmen, die aufgrund oder infolge solcher Beziehungen und Transaktionen bzw. der Präsenz solcher Tourismusunternehmen oder Inserenten auf dem Dienst entstehen.

6.2 Wir schließen hiermit jegliche Bedingungen, Garantien, Darstellungen oder sonstigen Bedingungen hinsichtlich der Website oder des Dienstes aus, soweit dies gesetzlich zulässig ist.

6.3 Wir übernehmen keine Verantwortung gegenüber jeglichen Nutzern der Website oder des Dienstes für jeglichen Verlust oder Schaden, unabhängig davon, ob sich diese Haftung bezieht auf einen Vertrag, ein Delikt (einschließlich Fahrlässigkeit), die Verletzung eine gesetzlichen oder anderen Verpflichtung, selbst wenn absehbar, die (a) bei der Nutzung oder Unfähigkeit der Nutzung der Website oder des Dienstes oder in Verbindung damit; oder der Nutzung von oder dem Vertrauen auf Inhalt, der auf der Seite angeboten wird oder Bestandteil des Dienstes bildet, entstehen.

6.4 Auf keinen Fall sind wir haftbar für Schadenersatz entstehend aus der Nutzung des Dienstes, einschließlich Schadenersatz bei Datenverlust, entgangenem Gewinn oder Verlusten, die mit der Nutzung oder Leistung des Dienstes in Verbindung stehen, oder wegen verspäteter oder nicht erfolgter Nutzung des Dienstes oder von Informationsprodukten oder -leistungen, die durch den Dienst erhalten werden.

6.5. Im Weiteren sind wir nicht haftbar für die folgenden Fälle, die aus der Nutzung der Website und/oder des Dienstes eintreten können: (a) Gewinnverlust, Verkäufe, Geschäfte oder Einkommen; (b) Geschäftsunterbruch; (c) Verlust angestrebter Ersparnisse; (d) Verlust einer Geschäftsmöglichkeit, Goodwill oder Ruf; oder (e) jeglichen mittelbaren oder Folgeschaden.

6.6 Wir haften nicht für jeglichen Verlust oder Schaden, der durch einen Virus oder anderes technisch schädigendes Material verursacht wurde, der/das Ihre Computereinrichtungen, Computerprogramme, Daten oder anderes urheberrechtlich geschütztes Material aufgrund der Nutzung der Website, des Dienstes oder der Software oder Ihren Downloads von Inhalt oder Materialien infizieren kann. Sie sollten Ihre eigene Virenschutz-Software verwenden.

6.7 Sie erklären sich damit einverstanden, dass wir keine Verantwortung oder Haftung für das Löschen oder die Nichtspeicherung von Nachrichten oder anderer Kommunikation übernehmen, die über den Dienst übertragen oder von diesem unterstützt werden.

6.8 Der Klarheit halber wird unsere Haftung für betrügerische Angaben oder Personenschäden oder Todesfälle, die durch unsere Vernachlässigung verursacht werden, durch keine in den Nutzungsbedingungen enthaltenen Bestimmungen begrenzt.

6.9 In einigen Ländern und Staaten ist der Ausschluss bestimmter Garantien bzw. die Beschränkung oder der Ausschluss von Haftung für beiläufige oder mittelbare Schäden nicht zulässig und die Gesetze dieser Gerichtsbarkeiten haben Vorrang vor jeglichen vertraglichen Verpflichtungen, die dies verfolgen. Dementsprechend gelten einige der oben stehenden Beschränkungen möglicherweise nicht für Sie.

7. SCHADLOSHALTUNG

7.1 Sie erklären sich hiermit gänzlich damit einverstanden, sämtliche unserer Angestellten, Mitarbeiter, Vertreter und Handlungsbevollmächtigten, Subunternehmen und mit uns verbundenen Unternehmen von jedweden Kosten, Ansprüchen, Verlusten, Schäden oder Haftungen und Ausgaben (einschließlich jedoch nicht beschränkt auf Rechtskosten) von Dritten in jedwedem Land freizustellen und schadlos zu halten, die aufgrund von oder infolge Ihrer Nutzung des Dienstes, Ihrer Verbindung zum Dienst, Ihrer Verletzung der Nutzungsbedingungen oder einer anderen Verletzung Ihrerseits bezüglich der Rechte Dritter entstehen.

8. LINKS VON DRITTEN

8.1 Der Dienst kann Links zu Websites enthalten, die von Dritten betrieben werden. Diese Verlinkungen werden nur zu Ihrem Nutzen zur Verfügung gestellt. Wir haben keinerlei Kontrolle über diese Websites und tragen keine Verantwortung für deren Inhalt. Das Bereitstellen solcher Links unsererseits bedeutet keinesfalls eine stillschweigende oder ausdrückliche Unterstützung der Inhalte auf solchen Websites noch stellt dies irgendeine Verbindung unsererseits zu den Betreibern solcher Websites dar. Wir übernehmen keine Verantwortung für Verluste oder Schäden, der durch die Nutzung von verlinkten Websites entstehen. Ferner schließen wir die jegliche Haftung für falsches, beleidigendes, verleumderisches oder obszönes Material, das auf diesen Seiten erscheinen kann, aus.

9. ÄNDERUNGEN AUF DER WEBSITE UND DES DIENSTES

Wir werden die Website von Zeit zu Zeit aktualisieren und können den Inhalt (einschließlich des Dienstes) jederzeit ändern. Wir können auch unsere Nutzungsbedingungen jederzeit überarbeiten. Wir können auch über Änderungen der Nutzungsbedingungen oder anderer Sachverhalte benachrichtigen, indem wir Mitteilungen oder Links zu Mitteilungen an Sie allgemein auf der Website anzeigen. Bitte besuchen Sie die Website und die Nutzerbedingungen regelmäßig und beachten Sie die vorgenommenen Änderungen, da diese für Sie verbindlich sind. Sie akzeptieren alle Änderungen durch weitere Nutzung der Website.

10. ALLGEMEINES

10.1 Mitteilungen an Sie können per E-Mail oder Post erfolgen.

10.2 Kein Verzicht unsererseits auf einen durch Sie begangenen Verstoß gegen die Nutzungsbedingungen ist als Verzicht auf Verfolgung späterer Verstöße derselben oder einer anderen Bestimmung auszulegen.

10.3 Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen aus irgendeinem Grund ganz oder teilweise ungültig sein oder werden, gelten die betreffenden Wörter als gestrichen und die übrigen Bestimmungen bleiben weiterhin gültig.

10.4 Ihre Rechte und Pflichten gemäß den Nutzungsbedingungen gelten für Sie persönlich. Sie verpflichten sich diese Rechte und Pflichten weder im Ganzen noch in Teilen zu abzutreten, zu verpachten, gegen Gebühr einzuräumen, zu sublizensieren oder anderweitig zu übertragen oder dies zu bezwecken.

10.5 Es entsteht durch keine der in den Nutzungsbedingungen enthaltenen Bestimmungen ein Recht oder Nutzen für Dritte unter dem Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 [Gesetz zum Vertragsrecht, Rechte von Dritten, 1999].

10.6 Wir übernehmen keine Haftung für Ihnen entstandene Verluste aufgrund von Verzögerungen oder Nichterfolgen der Leistungserfüllung im Rahmen dieser Geschäftsbedingungen, und Verzögerungen oder Nichterfolgen der Leistungserfüllung im Rahmen dieser Geschäftsbedingungen, die auf Handlungen oder Gründe außerhalb unserer zumutbaren Kontrolle oder auf höhere Gewalt oder auf Handlungen oder Bestimmungen einer Regierungsbehörde oder eines internationalen Organs oder auf Nichtfunktionieren unserer Server zurückzuführen sind, gelten nicht als Verzug unsererseits.

10.7 Die Überschriften der Abschnitte bestehen nur zu Ihrer Information und gelten nicht als Bestandteil der Nutzungsbedingungen und können nicht zu deren Auslegung verwendet werden.

11. RECHT UND GERICHTSSTAND

11.1 Sofern Sie Verbraucher sind, beachten Sie bitte, dass die Nutzungsbedingungen, deren Inhalt und Erstellung dem Recht von England und Wales unterliegen. Sowohl Sie als auch wir vereinbaren hiermit die ausschließliche Zuständigkeit der Gerichte von England und Wales.

11.2 Wenn Sie ein Unternehmen sind, oder im Auftrag eines Unternehmens handeln, unterliegen die Nutzungsbedingungen, deren Inhalt und die Erstellung (einschließlich jeglicher nicht-vertraglicher Streitigkeiten oder Ansprüche) den Gesetzen von England und Wales. Sowohl Sie als auch wir vereinbaren hiermit die ausschließliche Zuständigkeit der Gerichte von England und Wales.

12. AUSLEGUNG

12.1 Die folgenden Wörter und Formulierungen haben in den Nutzungsbedingungen die folgende Bedeutung:

(i) „Wir, Uns und Unser“ bedeutet Visit Wales, die administrative Abteilung der walisischen Regierung, die Tourismus in Wales fördert. Der Hauptgeschäftssitz der walisischen Regierung ist Crown Buildings, Cathays Park, Cardiff CF10 3NQ.

(ii) „Sie, und Sie selbst“ bedeutet Sie, die Einzelperson, die unsere Website und/oder den Dienst nutzen möchte; entweder für sich selbst oder im Auftrag eines Unternehmens.

13.1 Kontaktieren Sie uns

Sie können mit Visit Wales  wie folgt Kontakt aufnehmen.